Alfonsina Storni (1892-1938)
*****************
vocabulario:
el peso - weight, burden
acero- steel
brotar - to issue, burst forth
la lágrima - tear
el veneno - poison
******************
Peso ancestral
Tú me dijiste: no lloró mi padre;
Tú me dijiste: no lloró mi abuelo;
No han llorado los hombres de mi raza,
Eran de acero.
Así diciendo te brotó una lágrima
Y me cayó en la boca... más veneno.
Yo no he bebido nunca en otro vaso
Así pequeño.
Débil mujer, pobre mujer que entiende,
Dolor de siglos conocí al beberlo:
Oh, el alma mía soportar no puede
Todo su peso.
***************
preguntas de comprensión:
1. ¿Cuál es el tono de ‹‹Peso ancestral››?
2. ¿Quién será el ‹‹tú›› del poema?
3. ¿Cuáles son las palabras y las imágenes que tienen que ver con líquidos?
¿Cómo se relacionan con el tema del poema?
4. ¿Cuál es el peso que no puede soportar la mujer del poema?
5. ¿Cómo se ven las relaciones entre mujer y hombre en este poema?
6. ¿Te gusta el poema? ¿Por qué sí? o ¿por qué no?